A l'occasion, j'aime prendre la plume, que ce soit pour écrire des articles pour des revues telles que La Voix des Polyglottes (mensuel du Cercle Polyglotte de Bruxelles) et El Sol de Bélgica (revue de la communauté espagnole de Belgique et du Luxembourg) ou pour faire quelques essais de poèmes.

En voici un que j'avais écrit pour traduire ce qui m'anime lorsque je prends un pinceau et que je mets sur toile les images du monde...

 

Le sens de ma démarche

Comme un oiseau,

comme un nuage

mon coeur s'est envolé,

entamant un long voyage.

Goéland libre et léger

s'élève lâchant ses liens

et viole sans vergogne

les espaces aériens,

balayant toutes les frontières

de ce monde qui est le mien,

le parcourant sans relâche

il l'embrasse et le fait sien.

Il lui arrive de croiser

un vol charter trop pressé

avec tous ceux qui reviennent

ayant tout vu et rien regardé,

sans soupçonner toute la vie

qu'ils viennent d'emprisonner

en guise de souvenir ...

avant de les oublier

dans un album ou un tiroir,

images sur papier glacé

avec parfois une note

de stylo à billes effacée,

en s'imaginant peut-être

que ce n'était qu'un décor

placé là par les bons soins

de leur Tour operator.

Mais mon coeur s'est attardé.

Et quand s'arrête le temps

et l'humanité s'anime,

soit en labourant les champs,

soit navigant sur la mer,

peignant la terre en sillons,

en répandant ses filets,

en moissonnant les poissons,

cueillant les fruits un par un

les comptant, les caressant

et les présentant ensuite

sur un marché bouillonnant,

on saisit toute la grandeur

qu'en sa lutte pour la vie

l'homme, près de la terre,

s'y confond en harmonie.

Et dans le calme de l'atelier

revoyant toutes ces images

rapportées de leurs voyages

par des amis qui me sont chers,

je m'attache à  faire revivre

ces gestes universels

qu'anonymes et sans visage

font des gens intemporels.

En m'y joignant à  mon tour,

unis par ce lien commun

je me suis dit que peut-être

tous ces êtres ne font qu'Un ...

 
Elena Sanjosé

 

 

Homepage of Elena Sanjosé
Page written by W.W.