La première mouture de ce site a été mise en ligne pour la première fois au mois de juillet 1999.

Moi-même (c'est-à-dire le créateur "technique" de ce site) et l'auteur avons progressivement repensé sa structure afin de la rendre plus conviviale et plus pratique pour le visiteur.

Ainsi, dans cette seconde mouture mise en ligne en janvier 2000, les références bibliographiques sont plus facilement et plus rapidement accessibles. En effet, celles-ci sont désormais rassemblées en un seul fichier; ceci en vue de faciliter leur impression.