 |
|
|
|
| Une nouvelle Bible pour nous… POURQUOI PAS POUR EUX ? En octobre 2004, nous nous sommes réjouis de la sortie de « La Bible Expliquée »
Nous
venons
vous
proposer
un geste
concret de
solidarité
envers
trois
peuplades
particulières
du vaste
pays de
l'Inde . En Inde, environ 43 millions de personnes parlent l’ourdou. Cette langue est également la principale parlée au Pakistan voisin. La Bible n’a jusqu’à présent été disponible qu’en écriture persane. Mais les nombreux Indiens parlant ourdou écrivent leur langue en écriture devanagari. Il s’agit particulièrement des habitants de L’UTTARPRADESH, de Delhi et des contrées avoisinantes. 3% de cette population est par ailleurs chrétienne. Un travail de retranscription en OURDOU-DEVANAGARI avait déjà été effectué sur le Nouveau Testament. Par l’oeuvre des églises, de plus en plus de personnes se tournent vers le christianisme dans le Nord de l’Inde : une Bible complète devient une urgence. Pour la traduction, l’impression et la diffusion d’une Bible en OURDOUDEVANAGARI, 9,60 € de subvention sont nécessaires. Combien de Bibles seront-elles prises en charge par notre réponse à cet appel? La moitié de la population indienne est analphabète. Sa prise de contact avec le message biblique dépend donc encore de la TRANSMISSION ORALE.Le Haryanvi est parlé par un groupe linguistique du Nord-ouest de l’Inde. Parmi les utilisateurs de cette langue, beaucoup sont analphabètes et ils ne disposent pas de la traduction complète de la Bible. Dans ces circonstances, la Bible sur un support audio (cassettes) aura un impact beaucoup plus significatif. L’état indien d’Orissa se trouve lui à l’Est, sur la côte. Un enseignement biblique suivi est donné aux enfants des « écoles du dimanche ». La Bible sur cassette en Oriya serait un énorme soutien pour leur développement intellectuel et spirituel. Ce projet concerne la mise à disposition de 3.000 jeux de cassettes comportant la transmission de tous les textes déjà disponibles (traduits) dans ces deux langues.
Un don de 9,60 € permet l’édition d'une Bible en ourdouUn don de 19,20 € couvre les frais de deux de ces BiblesUn don de 32 € permet l’édition d’un jeu complet de cassettes bibliques audio en Haryanvi ou en Oriya.Comment soutenir ces deux projets ? Pour davantage d'informations, contactez : |
Envoyez un courrier électronique à webmaster@sbfb.be.tfpour toute question ou remarque concernant ce site
Web.
|
Dei Verbum
